Le projet "Upcycling" est une offre du  créatrice de mode diplomée Crisca Daemgen (Criscart Modedesign à Trèves) s´adressant prioritairement à des jeunes agés entre 16 et 25 ans qui  se trouvent en phase de transition de l´école vers la vie active.

Lors du projet, un groupe de 10 à 15 jeunes apprennent à réaliser de nouveaux produits à partir de sous-produits ou de restes. Il offre donc la possibilité de devenir créatif, d´aborder le sujet de l´upcycling et de s´engager ensemble avec d´autres jeunes dans un projet d´utilité publique.

Un autre volet du projet consiste à acquérir une meilleure connaissance du monde du travail.

 

---

 

Das Projekt "Upcycling" ist ein Angebot der Dipl. Designerin Crisca Daemgen (Criscart Modedesign in Trier), welches sich vorwiegend an Jugendliche im Alter von 16 bis 25 Jahren wendet die sich in der Ubergangsphase von der Schule in den Beruf befinden.

Während dem Projekt lernen die Jugendlichen in einer Gruppe von 10-15 Teilnehmern, wie man neue Produkte aus Abfall oder Reststoffen herstellt. Das Projekt bietet also die Möglichkeit kreativ zu sein, sich mit dem Thema Upcycling auseinanderzusetzen und sich gemeinsam mit anderen Jugendlichen in einem gemeinnützigen Projekt zu engagieren.

Ein weiteres Ziel des Projektes ist eine bessere Kenntnis der Arbeits- und Berufswelt.

 

---

 

Den "Upcycling" Projet ass eng Offer vum  der diploméierter Modedesignerin Crisca Daemgen (Criscart Modedesign zu Tréier) dee sech u Jugendlecher vun 16 bis 25 Joer adresséiert déi sech an der Iwwergangsphas vun der Schoul an d´Beruffsliewe befannen.

Während dem Projet léiere Jugendlecher an engem Grupp vun 10-15 Leit, wéi een e Produkt aus Offall oder Reschtmaterial hierstellt. De Projet bitt hinnen also d`Méiglechkeet kreativ ze sinn, sech mam Thema Upcycling ausenanerzesetzen a sech zesummen mat anere Jugendlechen an engem gemeinsame Projet ze engagéieren.

E weidert Zil vum Projet ass eng besser Kenntnis vun der Aarbechts- a Beruffswelt.